Hybride Mag hyber man

  «Ce sont les regardeurs qui font les tableaux» déclarait malicieusement Marcel Duchamp pour affirmer à juste titre que les artistes ne sont pas les seuls acteurs de la création. Les œuvres adviennent en effet, au sein de ce monde particulier, et de plus en plus international, qu’est celui de l’art contemporain, dans un dialogue complexe entre les artistes, les «regardeurs» et les pratiques artistiques en vigueur, mais en connexion directe et souvent décisive avec d’autres acteurs et d’autres forces. En particulier les collectionneurs, les galeristes et les foires qui, elles et eux aussi, contribuent à faire les tableaux.

Lieu
Paris expo, Porte de Versailles, hall 4 et hall 5.1

   翻看手上两本书，一本是杜尚的文字集 [duchamp du signge],还有是2002年当代绘画展[cher peintre]的画册，译为亲爱的画家。

   有些一`矛`一`盾`的两本，一起看很有意思。杜先生著字详解绘画为什么死了，前瞻了100年后所有艺术的可能，这是没什么多说的。后一本序言则是`绘画一而再而三的被宣布死了，但还是新人辈出`。今天晚上端茶看看天，转回来桌前一起读，想起来这些都是`事实`的美术史了。

    我主要是画画的，所以那次画展特意去了三次，看着新绘画`战场`第一线狠角色都在墙上。铭感的第一件事情就是注意到每次观众只有十来个吧，异常稀落，即使我很明白现在是西方绘画的`冬天`，还是有点诧的。再记得进展看到领头的就是Picabia既毕卡比亚,这位毕先生是杜尚的挚友，祖籍巴西，喜欢玩汽车的有钱人。再走往里面看那些后生小子后，明白了为什么毕先生开了新绘画的头。在当时杜尚再三立论开始攻击绘画是`视网膜艺术`，但破例也再三为Picabia写文字，肯定他走的路。在绘画和新艺术走向分水岭的年代，两个人分头开始为了后人指路。巴黎天气变凉，所以茶凉的亦快，站起烧水回望着两本书，看到两个人，两个时代。

    音乐没有停止，充满房间。Skam公司的合辑Smak，有意思的名字，另一路智能音乐。年轻的东西总是新的吸引我。自家窗前植物的枝头到了冬天有些灰黄，绿芽不愿吐出，缩在里面看外面世界。邻家沿下鸽子在狭隘的角落低头默默站着，就我观察，它站一夜就算睡觉了。时间在空中观看。

2004年10月19日

  半夜读胡兰成先生《今生今世》 ，这一节讲到中国文明的通达人故。

    范先生真是言重了，叫我如何当得，但我被她的烈性所惊，竟离开本题，只是心里越发敬重起她的人来，她的好处，我每次都好像是初发现，所以她的人于我常是新的。我见她这样理直气壮，便人世恩怨皆成为好。西洋人的主仆之恩，仇敌之怨，惟使感情卑屈污浊，总不得这样慷慨响亮。中国的是平人的直谅。窦娥冤六月雪，是匹夫匹妇亦不可欺，欺即天地都要发生变异。而报恩则如韩信千金投淮水，当年漂母意，亦如汉王对他的知遇，有一代江山。

　　而且我心里窃有所喜，是范先生把我当作亲人，世上惟中国文明，恩是知己怨是亲。小弁之怨亲亲也，而男女之际称冤家，其实是心里亲得无比，所以汉民族出来得《昭君怨》，及王昌龄的《西宫怨》，李白的《玉阶怨》，皆为西洋文学自希腊以来所无。而恩是知己，更因亲才有。那漂母，不过是请韩信吃了饭，并非救了他的性命，脱了他的大难，但漂母待他的这份意思，无须热情夸张，亦已使韩信感激，至于男女之际，中国人不说是肉体关系，或接触圣体，或生命的大飞跃的狂喜，而说是肌肤之亲，亲所以生感激，“一夜夫妻百世恩”，这句常言西洋人听了是简直不能想像。西洋人感谢上帝，而无人世之亲，故有复仇而无报恩，无《白蛇传》那样伟大的报恩故事，且连怨亦是亲，更惟中国人才有。而我现在亡命，即不靠的朋党救护，亦非如佛经里说的“依于善人”，而是依于亲人。

Quand la fumèe de tabac sent aussi de la bouche qui l'exhale,les deux odeurs s'épousent par infra-mince.

Marcel Duchamp

Amit Pitaru (b.1974) writes software to facilitate his work and research in the fields of audio-visual art, music, print and interaction design

纽约艺术家，音乐家Paul D Miller 的杜尚计划，可以自己mix音乐和影像的互动程序。喜欢杜尚的言谈口气舒缓，喜欢智力超过艺术。

由于blogbus连接的技术问题，请详见 http://www.moca.org/museum/digital_gallery/pmiller/opener.html

De l'Enregistrement: Notes à propos du "Errata Erratum" Duchamp Remix au M.O.C.A. de Los Angeles

  学院开学，这是法国当代艺术学院最肆无忌惮的一家。位于巴黎郊外的cergy，出地铁，各色皮肤走来。再上户外电梯，登上了这城的`1楼`.学校居然在这城市上的一层。法国把2楼叫1楼。底层是0楼。来了才能体会此地郊外城市向来是新建筑试验`基地`原因，懂文化的阶级或说懂`价值`的才不会把自己的古城去试去验，那是在糟蹋`古董`。此刻国内日夜不停推旧建新为和`世界`接轨，不是新`文革`是什么？旧朝一去不复返。明年怎么也要回国看看，怕再久，踏上存在了2500年的苏州城以为到法国`郊区`呢。

  扯回来，学院进门就是大厅，废话。左大墙上画了个6米高的男人背对画架。学院气氛随意到基本就是没多少课。上课就是讨论`观念`问题，学生在这里主要`项目`是在工作室干活，然后每15天拿活来大家看，然后和师或外界评家搞`辩论`。皆如前人谓`无言之教`，这`言`我理解是教条。今天也是第一天拿到钥匙走进分到的工作室，80平和别人一起合用，到底还是第一次有个属于自己的角落。2层左右高的空间让人踏实下来抽烟，一边在想以后哪里去买材料，怎么运我的画框。一间空房居然让我想入非非。又想起来这`前卫`一词，至少我不喜这词。什么是前卫？意思是做没做过的？其实西方艺术每过20年，年轻人就把上一代洗牌，这才叫`前卫`吧。 `前卫`是语言的前卫`圈套`。

  在我看来当代文化是西方的掌在握，大形势好像来了就要至少`参与`，不这么玩的就一边歇息。自身强大的文化不会很重视其他文化，会俯视其他文化，但不藐视。在这里的个人基本态度就是平视，这里纯属于我的`视界`。突然想起去年 Lars Nilsson 的展，总是挂念着这些，为什么呢？

法国著名当代思想大师 ,“解构主义”的领袖 、哲学家雅克·逝世,享年74.

装置，自动电子诗. 本月我认为不可错过的重要新艺术展览. Pour sa deuxième exposition personnelle à la Galerie Yvon Lambert, Jenny Holzer, connue depuis vingt-cinq ans pour ses installations politiques aux messages fortement engagés, présente trois nouvelles installations de diodes qui mettent en espace les poèmes de son ami et poète américain Henri Cole.

Galerie Yvon Lambert  108, rue Vieille-du-Temple 75003 Paris
11 sept. 2004 &nbsp23 oct. 2004

 半夜‘诗经’，当然看到没有话说。在这素美前，不用的逐字看个明白。四 月 通篇后，回头是窗外稀风，也不用我来感觉了。先秦诗和今天真境都有`感觉`的漫步缓开。 

 同时听Gescom，精密的电子纯结构音乐，一片冷霜`情`。大概2000年前的古诗和大概2000年后也是在2000出版的唱片结缠在异地秋。时光，活人，古诗，当代音乐，抒情是无情？这情有时是无法全倾注的。

                   四月

四月维夏，六月徂署。先祖匪人，胡宁忍予？

秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？

冬日烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害？

山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！

相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能谷？

滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？

匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鱣匪鲔，潜逃于渊。

山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。

web project : Moon Rabbit    与李白

http://www.diacenter.org/shimabuku/

http://www.etapes.com/index.php

法文 英文 双语版

  是昨天了，和法国导演去观摩内部首映式。一部40分钟的电影，多方聚资，筹备了7年。朋友说这样的片子很难推出的，可能就这么一次的放映机会。

  故事是历来探讨的父子关系，穿插用教堂典故，色调欧洲的很。由低沉的合唱乐连串起来，事情一结连一结的，讲的有些勉强。当然技术没得说。很久不看电影了，奇怪的我居然觉得欧洲现实生活更比电影好看。今天看见家门口有个傻胖男人蹲着吹笛子，五花色的包甸地上，乐凄凄。脚边有个心形的铁盒子里稀散着零钱。低头看他，他不看我。出于` 艺术家`的尊严？冷谐的秋风吹来，却感觉好像很亲近人，虽然我自己也不怎么的，掏了一会有那么声敲落盒子。他亦不看零钱和赶路匆人，昂头倦看天色苍茫。

2004年10月1日

 Mardi 5 octobre
Vidéo : "WARP VISION, The Videos : 1989-2004"
Projection en boucle : A l'occasion de la sortie du DVD (édition limitée) "WARP VISION : The Videos 1989-2004", projection des 32 vidéoclips réalisés pour les artistes de ce label emblématique de la culture électronique qui compte parmi ses plus belles signatures : Aphex Twin, Autechre, Squarepusher, LFO, Plaid ou Prefuse 73. Ce DVD regroupe des oeuvres d'animation et des vidéos de création signées Chris Cunningham (Madonna "Frozen", Björk "All is Full Of Love", Aphex Twin "Windowlicker"), Alex Rutterford (Radiohead "Go To Sleep"), Jarvis Coker, David Slade, Lynn Fox (Björk "Nature is ancient") ou des collectifs tels que Pleix ou onedotzero. Une véritable galerie à la mesure de l'identité visuelle développée par ce label en 15 ans d'expérience !
> Projection en continu du 5 au 10 octobre 

Palais de Tokyo Site de création contemporaine
13, avenue du Président Wilson

  通常人在想事情的时候觉得自己很有想法，其实人在什么都不想的时候也会有想法。所以休息和聊天间会冒出所谓的`灵感的火花`。感性理性也是一对，没有绝对的感性，至少去购物的时候人都在理性控制些，有钱也不会整个商店的货都买下吧。没有绝对的理性，铁面的法官也会感情用事误判，边上的几个人一起下手才好公平的审。我知道这些讲法都很一般，理想的生活对我来说也是一般，才好。

2004年9月30日